Conselhos para meninas

"O mais bonito presente que uma menina pode dar é uma virgindade. Como de frente só pode ser dada uma vez, dai cem vezes a de trás e assim fareis cem cortesias.

Deve dizer-se sempre a verdade; porém, quando vossa mãe se encontra com as visitas no salão, vos chama e vos pergunta o que fazíeis, não deveis responder: 'Estava a masturbar-me, mamã', mesmo que isso seja rigorosamente verdade.

No hotel, não toqueis a campainha às onze da noite para pedir ao criado uma banana. Pedi, a essa hora da noite, uma vela.

No teatro, não ponhais a mão nas calças do vosso vizinho de carteira, para ver se o bailado lhe dá tesão.

Quando um cavalheiro, por detrás de um móvel, na vossa mão se vem, é melhor chupardes os dedos do que pedirdes uma toalha.

Pôr mel entre as pernas para se fazer lamber por um cãozinho é, em rigor, permitido; mas não é preciso fazer o mesmo ao cão.

Se se tratar de um cavalheiro que nunca antes haveis sugado, não devereis entregar-vos a sábias lambidelas ao longo da pila e por detrás dos colhões. Ele ficaria mal impressionado com o vosso passado."

Pierre Louÿs, Manual de Civilidade para Meninas, tradução de Júlio Henriques, Fenda Edições, Lisboa, 1998.